也多谢观主这几日的收留 我先告辞了
“Abbott, thank you for hosting me these past days. I must take my leave.”
THE DIALOGUE REEL
“and I repay you. With debts reconciled.”
也 多谢 观主这几日的收留 我先告辞了
“Abbott, thank you for hosting me these past days. I must take my leave.”
“Travel well. Li, you go ahead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese etiquette, formally thanking the host and asking permission to withdraw shows proper manners and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse myself / take my leave first
A highly polite and classic formula for departing an event or residence.
many thanks for taking me in
Used to express gratitude to someone who provided shelter or hospitality.
Marks the imminent change of state and completion of the visit.
