行啊 那就祝金子事业蒸蒸日上
“Fine. Then here's to Jin's career going from strength to strength.”
THE DIALOGUE REEL
我也没吃着饭啊
“I didn't get a meal either.”
行啊 那就 祝金子事业 蒸蒸日上
“Fine. Then here's to Jin's career going from strength to strength.”
那爱情呢 爱情 喝交杯 交杯 交杯 交杯
“What about love? Love? A cross-cup toast. - Cross-cup! - Cross-cup!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering four-character auspicious idioms during dinner toasts is a staple of Chinese dining etiquette to show support and goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
flourishing and thriving day by day
A classic four-character idiom commonly used in toasts and business greetings to wish someone booming success.
sure; all right; sounds good
A very common informal colloquial marker used to show agreement or compliance with a suggestion.
Softens the agreement and adds an upbeat, willing tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you're in a pretty good mood.”
“"Fine, if you want results, just tell me."”
“That's fine. It's good for young people to be busy.”
“Well, you're pretty bold.”
“Nice. You're getting a shop going.”
“Alright, let's go then.”