也不像外连了什么设备
“It wasn't connected to any external device.”
THE DIALOGUE REEL
“There are no signs of a short circuit on the phone's motherboard.”
也不像 外连了 什么 设备
“It wasn't connected to any external device.”
“I need time to re-check it. You may go, and I'll look around.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Investigators and technical experts use tentative markers like '也不像' (doesn't look like) to avoid jumping to premature definitive conclusions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nor does it seem like / doesn't look like
Useful for adding a negative observation or ruling out an alternative possibility.
externally connect / external hookup
Technical shorthand combining 'outside' and 'connect', used when inspecting hardware or networks.
Indicates a completed state of connection being evaluated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're not connected to anywhere.”
“If anything goes wrong,”
“Why won't he answer?”
“Does he have any defects?”
“I feel she's hiding something.”
“It does look a bit off.”