怎么回事啊 我还想问你呢
“What's going on? I was going to ask you.”
THE DIALOGUE REEL
姐
“Shao.”
怎么回事啊 我还想问你呢
“What's going on? I was going to ask you.”
鑫海报案说 韩学超的宿舍里面 发现了易燃易爆品
“Xinhai reported that they found flammable and explosive materials in Han Xuechao's dorm.”
“Don't look at me for answers; I'm completely in the dark and just as shocked as you are.”
Answering a question with '我还想问你呢' is a standard colloquial tactic to immediately clear oneself of suspicion or responsibility regarding an unknown crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what happened? / what is going on?
A very common colloquial expression to demand an explanation for a sudden situation.
I was just about to ask you!
Used to deflect an inquiry and emphasize that one is equally uninformed or perplexed.
Softens the inquiry while conveying mild perplexity or urgency.
Emphasizes the reciprocal nature of the question and marks the speaker's puzzled state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what's going on?”
“What's happening?”
“What's going on? It's okay. Don't panic.”
“What the hell?”
“What's wrong with you?”
“What could the reason be? I've never thought about it.”