最根本的 是要防患于未然哪 要从根源上
“the most fundamental thing is to take preventive measures. You must address the root cause”
THE DIALOGUE REEL
比起解决问题
“Rather than solving problems,”
最 根本 的 是要 防患于未然 哪 要从 根源 上
“the most fundamental thing is to take preventive measures. You must address the root cause”
避免这类问题的发生
“to avoid these issues.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese governance ideal that superior management anticipates and neutralizes crises before they materialize.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prevent trouble before it happens; nip problems in the bud
A classic four-character idiom (chengyu) frequently employed in administrative, corporate, or formal speeches.
from the root source; fundamentally
Used before a verb phrase to underline addressing the underlying origin of an issue rather than superficial symptoms.
Softens an otherwise stern didactic assertion into an earnest, persuasive observation.
