MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-huan-yu-wei-ran
📌

防患于未然

fáng huàn yú wèi rán
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
最根本的 是要防患于未然哪 要从根源上
00:04
最根本的 是要 防患于未然 哪 要从根源上

(比起解决问题) ── Previous context

“the most fundamental thing is to take preventive measures. You must address the root cause”

《生命树》 · 18:42
View Clip →
我们工作的一部分 就是防患于未然
00:02
我们工作的一部分 就是 防患于未然

(您过奖了) ── Previous context

“Part of our job is to prevent problems before they happen.”

《爱情没有神话》 · 27:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
也行 防患于未然吧
00:02
也行 防患于未然 吧

(最好还是明天去一趟) ── Previous context

“Very well. Better safe than sorry.”

《开庭》 · 04:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
如此便可以防患于未然
00:02
如此便可以 防患于未然

(还需 在各地调整作物种类) ── Previous context

“This way we can prevent future disasters.”

《成何体统》 · 26:07
View Clip →