我们工作的一部分 就是防患于未然
“Part of our job is to prevent problems before they happen.”
THE DIALOGUE REEL
您过奖了
“You flatter me.”
我们 工作的一部分 就是 防患于未然
“Part of our job is to prevent problems before they happen.”
“Mrs. Bei, having a husband like him is impressive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted Chinese value prioritizing foresight and averting potential crisis over reactive problem-solving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prevent trouble before it happens; take preventive measures
A set four-character idiom frequently used in formal, business, or risk management contexts.
a part of; a portion of
Used to denote a constituent component of a larger role, task, or concept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our work has not been solid and thorough enough.”
“How much of their work did you actually see?”
“the work we do is nothing.”
“what we've done is nothing.”
“This way we can prevent future disasters.”
“It's your job. You must finish what you started.”