MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E22 (32:46) HSK 3
nà ge dà jiā tīng wǒ jiǎng a tā de xué míng a

那个大家听我讲啊 它的学名啊

“Everyone, listen to me. Its official name is "traffic signal."”

《The Dream Maker》 S1·E22
TIMECODE: 32:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù hóng de ma bú shì bú shì jiě zhèn zhǎng

“Do you see the color? No, Mr. Xie.”

nà ge dà jiā tīng wǒ jiǎng a tā de xué míng a CURRENT FOCUS

那个 大家 听我讲 啊 它 的 学名 啊

“Everyone, listen to me. Its official name is "traffic signal."”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì jiāo tōng xìn hào dēng yī jiǔ bā bā nián de shí hòu a

“Its official name is "traffic signal." Back in 1988,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GAINING ATTENTION
Tone: DIDACTIC
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Authoritative Popularization (Ke Pu)

Local leaders or educated elders in rural contexts often take on an instructive role, explaining modernization concepts formally to the public.

INTENT TAGS: #attention_grabbing #instruction #explanation #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
听我讲 SPOKEN CHUNK

listen to me

Used by a speaker taking control of the floor in a group setting.

学名 SPOKEN CHUNK

scientific name / formal official term

Used when distinguishing an official technical designation from colloquial names.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Pauses the flow to draw the audience's focus and set an approachable explanatory rhythm.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E22 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus