让你们看看公正的判决
“- (We'll show you fair justice.) - We'll show you fair justice.”
THE DIALOGUE REEL
“- (From now on,) - From now on, - (we won't beat innocent people.) - we won't beat innocent people.”
让 你们看 看 公正的判决
“- (We'll show you fair justice.) - We'll show you fair justice.”
我也没办法
“I have no choice.”
“Watch carefully and see that I hold the moral high ground here.”
Publicly framing one's decisions as 'gongzheng' (fair and upright) is a classic rhetorical strategy in Chinese culture to claim moral authority and deter defiance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let you all see / watch this
A rhetorical phrase used to command attention before displaying a result or proving a point.
fair judgment / impartial verdict
Used in legal, judicial, or moral contexts when declaring fairness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ They glow like fireflies ♪ obey the referee's decisions.”
“I now pronounce”
“This will show your fairness and impartiality, My Lord.”
“They have to face the judgment of law and justice.”
“I believe the law will give you a fair answer.”