墨景黎不可能死 他那样的人
“Mo Jingli cannot be dead! I don't believe he has just died like that.”
THE DIALOGUE REEL
不可能
“Impossible!”
墨景黎 不可能 死 他那样的人
“Mo Jingli cannot be dead! I don't believe he has just died like that.”
不可能就这么死了的 殿下是不是看错了 阿璃
“I don't believe he has just died like that. Your Highness, are you mistaken? Li.”
“He is too shrewd and slippery to just die like this; there must be a trick.”
In Chinese storytelling, a worthy antagonist is expected to have contingency schemes, making simple reported deaths inherently suspect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impossible; no way
Extremely frequent marker expressing categorical disbelief or denial of an asserted claim.
someone like him; a person of his caliber/nature
Used to invoke established character traits to argue why a certain outcome is implausible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Someone like Mo Jingli,) (vindictive, valuing life above all,)”
“Tell Mo Jingli to come see me.”
“And let Mo Jingli kill you?”
“is too good for that Mo Jingli.”
“Mo Jingli and I are long over.”
“There must be a battle between the court and Mo Jingli.”