《The First Jasmine》 S1·E34 (15:21)
HSK 6
rán hòu ràng nà ge mò jǐng lí shā le nǐ ma
然后让那个墨景黎杀了你吗
“And let Mo Jingli kill you?”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 15:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǒu
我走
“I should go?”
rán hòu ràng nà ge mò jǐng lí shā le nǐ ma
CURRENT FOCUS
然后让 那个 墨景黎 杀了你 吗
“And let Mo Jingli kill you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wú suǒ wèi de
我无所谓的
“I don't care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
67.4% Match
我最终会怎么杀了你
wǒ zuì zhōng huì zěn me shā le nǐ
“how I'll eventually kill you?”
《家业》
66.5% Match
是你害死了景祺
shì nǐ hài sǐ le jǐng qí
“You are the reason for Jingqi's death!”
《悬案》
65.2% Match
你们能不能直接把我杀掉完事？
nǐ men néng bù néng zhí jiē bǎ wǒ shā diào wán shì ？
“Will you kill me and be done with it?”
《御赐小仵作》
65.2% Match
想杀他易如反掌
xiǎng shā tā yì rú fǎn zhǎng
“Killing him would've been effortless.”
《莫离》
64.6% Match
此刻你应该想杀了我吧
cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ ba
“In that case, you must want to kill me right now.”
《御赐小仵作》
64.5% Match
你是说我杀了柳刺史
nǐ shì shuō wǒ shā le liǔ cì shǐ
“That I killed Prefect Liu?”
《The First Jasmine》 S1·E34 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus