小鼠 你们黄鼠狼都一窝一窝的 有名字吗？
“Little mouse. You weasels all come in packs. You got names?”
THE DIALOGUE REEL
他的更小
“His are even smaller.”
小鼠 你们黄鼠狼都 一窝一窝 的 有名字 吗 ？
“Little mouse. You weasels all come in packs. You got names?”
“Since there are so many of you born together, do you even bother with individual identities?”
Ignoring individuality and reducing others to collective stereotypes is immediately perceived as highly impolite (失礼) in interpersonal communication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
litter after litter / in whole nests
Used to describe animals giving birth in litters, or jokingly/pejoratively applied to groups of beings.
Transforms the declarative clause into a standard yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So… you're a weasel's follower?”
“a weasel's fart really does work best. Can you stop with the rumors?”
“charging into a weasel's den and crowing at the top of its lungs?”
“He's sneakier than a fox or a weasel.”
“every weasel in the streets will know too.”
“the mice in our place are this big. Look.”