反正跟她住在一起 到现在没结过婚
“Anyway, she lived with him. He hasn't gotten married yet.”
THE DIALOGUE REEL
做什么工作我不太清楚
“I'm not too sure what job he does.”
反正 跟她 住在一起 到现在 没结过婚
“Anyway, she lived with him. He hasn't gotten married yet.”
没想到你真的会来啊
“I didn't expect you to come.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, whether someone is married by a certain age remains a prominent subject of social curiosity and conversational gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live together / to cohabit
Common everyday phrase to describe cohabitation, whether between romantic partners, roommates, or family.
up until now / to this day
Common time adverbial setting a boundary extending from the past to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.”
“I would never go back to her again.”
“Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,”
“so you're kind of living together again.”
“Besides, if I moved in and lived with you all,”
“so we should live together.”