MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-zai-yi-qi
📌

住在一起

zhù zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起
00:03
我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣 住在一起

(你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样) ── Previous context

“I'm a single woman. There's no way I can live with a couple.”

《爱情有烟火》 · 23:50
View Clip →
什么叫我们住在一起 我们那是合租
00:02
什么叫我们 住在一起 我们那是合租

(自从亦非跟你住在一起以后) ── Previous context

“What do you mean living with me? We're roommates.”

《爱情有烟火》 · 33:35
View Clip →
反正跟她住在一起 到现在没结过婚
00:02
反正跟她 住在一起 到现在没结过婚

(做什么工作我不太清楚) ── Previous context

“Anyway, she lived with him. He hasn't gotten married yet.”

《风过留痕》 · 21:59
View Clip →
实在没有租金退给你了 才勉强跟你住在一起
00:03
实在没有租金退给你了 才勉强跟你 住在一起

(除非像我一样) ── Previous context

“to pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.”

《爱情有烟火》 · 18:27
View Clip →
只是你在外面装装就行了 我们俩住在一起
00:03
只是你在外面装装就行了 我们俩 住在一起

(要戳穿你穿高仿的事让你难堪) ── Previous context

“It's fine to keep up appearances outside. But we live together.”

《爱情有烟火》 · 36:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你等我找到一个 适合我们住在一起的房子
00:02
你等我找到一个 适合我们 住在一起 的房子

(你为什么不能等等我) ── Previous context

“Wait until I find a place suitable for us to live together.”

《爱情没有神话》 · 31:32
View Clip →
以后跟她住在一起 倒霉的事多了去了
00:03
以后跟她 住在一起 倒霉的事多了去了

(而且我告诉你) ── Previous context

“If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.”

《爱情有烟火》 · 30:23
View Clip →
我们为什么非得住在一起
00:02
我们为什么非得 住在一起

(我就想问嘛) ── Previous context

“why do we have to live together?”

《长河落日》 · 31:50
View Clip →
你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱
00:02
你父母不也 住在一起 吗 我爸妈那是因为爱

(为什么要一人一半) ── Previous context

“Your parents live together, right? Because they love each other.”

《纯真年代的爱情》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
以前虽然没住在一起 离得远了点
00:03
以前虽然没 住在一起 离得远了点

(才愿意过来陪她) ── Previous context

“Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,”

《爱情没有神话》 · 02:57
View Clip →
大家住在一起 彼此有个照应 我一个人住惯了
00:03
大家 住在一起 彼此有个照应 我一个人住惯了

(那你看以后我们都是 一家人了是不是) ── Previous context

“Living together, we can take care of each other. I'm used to living alone.”

《钢铁森林》 · 02:31
View Clip →
就应该住在一起
00:02
就应该 住在一起

(也能照顾照顾你 一家人嘛) ── Previous context

“so we should live together.”

《以家人之名》 · 05:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
婚后一定要跟 爸爸妈妈住在一起
00:03
婚后一定要跟 爸爸妈妈 住在一起

(第一) ── Previous context

“we must live with my parents after we get married.”

《狂飙》 · 29:40
View Clip →
我也想赶紧跟你住在一起
00:02
我也想赶紧跟你 住在一起

(把房子分到了就踏实了 明白) ── Previous context

“I wish to live with you as soon as possible too.”

《纯真年代的爱情》 · 42:04
View Clip →
等于你们还是 住在一起
00:02
等于你们还是 住在一起

(李尖尖住对面哈) ── Previous context

“so you're kind of living together again.”

《以家人之名》 · 07:40
View Clip →