住在一起
zhù zài yì qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样) ── Previous context
“I'm a single woman. There's no way I can live with a couple.”
00:02
(自从亦非跟你住在一起以后) ── Previous context
“What do you mean living with me? We're roommates.”
00:02
(做什么工作我不太清楚) ── Previous context
“Anyway, she lived with him. He hasn't gotten married yet.”
00:03
(除非像我一样) ── Previous context
“to pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.”
00:03
(要戳穿你穿高仿的事让你难堪) ── Previous context
“It's fine to keep up appearances outside. But we live together.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你为什么不能等等我) ── Previous context
“Wait until I find a place suitable for us to live together.”
00:03
(而且我告诉你) ── Previous context
“If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.”
00:02
00:02
(为什么要一人一半) ── Previous context
“Your parents live together, right? Because they love each other.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(才愿意过来陪她) ── Previous context
“Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,”
00:03
(那你看以后我们都是 一家人了是不是) ── Previous context
“Living together, we can take care of each other. I'm used to living alone.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(据房东说 这个房子的承租人叫高亮) ── Previous context
“That woman is his girlfriend. But they don't live together.”
📌 是吧
→Nuance: 同为婚后随父辈居住意图
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 合租
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同表同住意愿口语更地道
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
⚡ 什么时候
→Contrast: 同住意愿相反
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]
⚡ 没有办法
→Contrast: 不愿分开与抗拒同住对立
⚡ 知道了
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]