你母亲的手机在你这儿吗
“Do you have your mom's cell phone?”
THE DIALOGUE REEL
“We will notify you once there are new developments.”
你母亲的手机 在你这儿吗
“Do you have your mom's cell phone?”
我妈手机没给我
“She didn't give it to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese, using location markers like 'at your place' is the standard way to inquire whether someone is currently holding an object.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it with you / is it at your place
A standard spoken pattern to ask about the current physical possession of an item.
Marks a direct yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if he found the phone or not?”
“What are you doing with my phone?”
“Why did you take my phone?”
“Bring me your mom's phone.”
“Your phone is not broken,”
“Your mom called to beg me.”