那就先将你养在家里
“Then I'll keep you at home for now,”
THE DIALOGUE REEL
好的
“Okay.”
那就 先将你养 在家 里
“Then I'll keep you at home for now,”
小百两
“Little Hundred Taels.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The verb 'yang' conveys taking on full responsibility for nurturing, housing, and caring for someone or a pet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep/raise at home
Commonly used for raising pets, plants, or colloquially teasing a dependent partner or child.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't they favor their own kids first?”
“I raised you up”
“to raise yourself all over again.”
“Let him rest quietly at home.”
“Guess Fang Wanzhi has to support her.”
“Take the boy and settle him down.”