MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E6 (04:43) HSK 1
dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎo

东西我都带来了 您看一下 灯油 灯草

“I've brought all the things. Please take a look. Lamp oil, lamp wicks,”

《The Heir》 S1·E6
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bā shū

八叔

“Eighth Uncle.”

dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎo CURRENT FOCUS

东西我都 带来了 您看一下 灯油 灯草

“I've brought all the things. Please take a look. Lamp oil, lamp wicks,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu yī xiē mú jù rú guǒ bù gòu de huà wǒ zài qù xiǎng bàn fǎ

还有一些模具 如果不够的话 我再去想办法

“and some molds. If it's not enough, I'll figure something out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRESENTING ITEMS
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Deference to Kinship Elders (Nin Zuncheng)

Addressing an elder uncle or mentor with '您' (nin) alongside delivering supplies highlights strict traditional etiquette and respect toward seniority.

INTENT TAGS: #reporting #deference #delivering #respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
都带来了 SPOKEN CHUNK

brought everything / brought all of it

Indicates the successful completion of an assigned procurement task.

您看一下 SPOKEN CHUNK

please take a look / please review

A polite, standard formula for handing over work or goods to an elder or superior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E6 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus