刚才来弟来了
“(Yi Qin'e as Li Huiniang) Laidi was just here.”
THE DIALOGUE REEL
知道
“Got it.”
刚才来弟 来了
“(Yi Qin'e as Li Huiniang) Laidi was just here.”
人呢 走了
“Where is she? She left.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Names like '来弟' (literally 'brother comes') were historically given to daughters in traditional Chinese families expressing the desire for a subsequent male heir.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just now / a moment ago
A time noun placed before or after the subject to indicate an event that occurred moments prior.
Marks the completion of the action of coming and updates the listener with new information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Laidi is in trouble now.”
“- Laidi. - Laidi's back! Where did you go? You scared us to death.”
“Look, speak of the devil.”
“We're already here.”
“We've met that little buddy again.”
“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”