MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E32 (35:21) HSK 6
nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào chuān yī shēn lán yī fú de rén tí gè bāo méi yǒu

你好 有没有看到穿一身蓝衣服的人 提个包 没有

“Sir, did you see a person dressed in blue, carrying a bag? No.”

《The Lead》 S1·E32
TIMECODE: 35:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi zhù yì ne

没注意呢

“I didn't notice.”

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào chuān yī shēn lán yī fú de rén tí gè bāo méi yǒu CURRENT FOCUS

你好 有没有看到 穿一身蓝衣服 的人 提个包 没 有

“Sir, did you see a person dressed in blue, carrying a bag? No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù

师傅

“Sir.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: HURRIED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Civic Inquiries (Shifu Address)

When rapidly tracking someone in public spaces in China, asking local workers or drivers addressed as 'Shifu' is standard practice.

INTENT TAGS: #inquiry #searching #clarification #tracking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有看到 SPOKEN CHUNK

did you see / have you seen

A common and polite spoken formula to ask bystanders if they witnessed someone or something.

穿一身 SPOKEN CHUNK

dressed entirely in...

Useful pattern when describing a person's complete head-to-toe outfit.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E32 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus