有没有看到
yǒu méi yǒu kàn dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(大哥) ── Previous context
“did you see two men looking like they were running away? What?”
[Scene: 出行交通]
(3 clips)
00:03
(瘟神) ── Previous context
“Hello. Did you see someone coming out from here? Wearing a uniform,”
00:03
(先生 您好) ── Previous context
“Did you see a man in a uniform coming out from here,”
00:03
(没注意呢) ── Previous context
“Sir, did you see a person dressed in blue, carrying a bag? No.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(谢谢啊) ── Previous context
“Hello, sir. Did you see someone coming out from here,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 核心寻人意图一致但缺少制服细节
📌 一个人
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 您好
→Nuance: 核心寻人意图一致但缺少制服细节
📌 您好
→Nuance: 询问路人核心意图相同可替换
📌 来
→Nuance: 同为询问归途所见，问法更宽泛
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 你好
→Nuance: 寻人问路意图相同不同特征
📌 你好
→Nuance: 核心寻人意图及特征高度一致
📌 没有
→Nuance: 核心寻人意图一致但缺少制服细节
📌 没有
→Nuance: 核心寻人意图及特征高度一致