MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E4 (07:41) HSK 7
dì bǎn huì chǎn shēng zhèn dòng hé qīng xié

地板会产生振动和倾斜

“the floor vibrates and tilts,”

《River Sunset》 S1·E4
TIMECODE: 07:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng zhòng rén tiào wǔ de shí hòu

当众人跳舞的时候

“When many people dance,”

dì bǎn huì chǎn shēng zhèn dòng hé qīng xié CURRENT FOCUS

地板 会 产生 振动和倾斜

“the floor vibrates and tilts,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi rén yī zhǒng xīng fèn de gǎn jué

给人一种兴奋的感觉

“giving people an exciting feeling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DESCRIBING PHENOMENON
Tone: DESCRIPTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #description #observation #explaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
产生 SPOKEN CHUNK

to produce; to give rise to

A versatile verb used with abstract nouns like vibrations, feelings, effects, or doubts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E4 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus