MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (16:34) HSK 5
zhè yàng qù duī fàng de huà shì huì róng yì chū shì gù de

这样去堆放的话 是会容易出事故的

“during construction can easily cause accidents.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 16:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī gōng qī jiān

施工期间

“Stacking it like this”

zhè yàng qù duī fàng de huà shì huì róng yì chū shì gù de CURRENT FOCUS

这样 去堆放 的话 是 会容易 出事故 的

“during construction can easily cause accidents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chuān zhè ge zěn me yàng

穿这个怎么样

“How's this outfit?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus