MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (39:00) HSK 3
fáng zi yǐ jīng tíng gōng zhè me jiǔ le

房子已经停工这么久了

“The construction has been halted for so long!”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 39:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi guī yí yuán zǎ le

玫瑰怡园 咋了

“Rose Garden. What's wrong?”

fáng zi yǐ jīng tíng gōng zhè me jiǔ le CURRENT FOCUS

房子 已经 停工 这么久了

“The construction has been halted for so long!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ wǒ lái kàn yī xià

给我 我来看一下

“Give it to me. Let me take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus