MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E4 (41:37) HSK 5
hé qǐ yè hào wéi zhǔ

和企业号为主

“and the Enterprise as its core,”

《River Sunset》 S1·E4
TIMECODE: 41:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài píng yáng jiàn duì yóu dà huáng fēng hào

“the Pacific Fleet, with the Hornet”

hé qǐ yè hào wéi zhǔ CURRENT FOCUS

和 企业号为主

“and the Enterprise as its core,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǔ chéng de yī zhī hùn biān jiàn duì

“will form a composite task force.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: NARRATING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Discourse Structuring

In formal Chinese expository speech, patterns like '以...为主' denote structural or tactical priorities concisely.

INTENT TAGS: #briefing #specifying #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
为主 SPOKEN CHUNK

primarily / focused mainly on

Used in formal or analytical discourse to highlight the central or dominant component of a group or plan.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E4 (41:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus