他绝对不会跟您断绝关系的
“He'd never do that.”
THE DIALOGUE REEL
这您放心
“Don't worry.”
他 绝对不会 跟您 断绝关系 的
“He'd never do that.”
而且我们已经聊明白了 以后 就只是普通朋友
“We've talked things through. From now on, we're just friends.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific pronoun '您' demonstrates deep respect toward elders while alleviating their fear of familial alienation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will not / absolutely will not
Used to make a firm guarantee to comfort someone or dispel doubt.
to cut ties / to sever a relationship
A grave phrase used when interpersonal, romantic, or familial bonds are permanently broken.
Placed at the end of the clause to add conviction and affirm the certainty of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he'd cut me off.”
“If they want me dead, they won't spare your life.”
“You must cut ties with her.”
“He will not let this go easily.”
“I'm sure he won't easily let you off the hook.”
“You were the one who cut ties.”