天机不可泄露
“I'm not going to tell you.”
THE DIALOGUE REEL
我妈
“My mom...”
天机不可泄露
“I'm not going to tell you.”
到了 就是这了
“Here we are. This is it.”
“It's a secret, you will see when we get there.”
Native speakers routinely deploy grandiose classical set phrases in trivial everyday situations to create a playful, teasing atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's a secret; that's classified; lips are sealed
A classic set phrase used lightheartedly in daily spoken Chinese when playfully declining to reveal a secret or surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a secret, can't tell.”
“But the ancients said fate cannot be revealed.”
“The secret inside is crucial and must never be revealed.”
“This concerns Tengda's confidential information. Do not show it to anyone.”
“It must not be leaked under any circumstances.”