资金链又断档了 剩下的钱都不够修复的了
“And we've run out of cash. The money we have left isn't enough to fix it.”
THE DIALOGUE REEL
“There's a major bug in the app.”
资金链又断档了 剩下的钱都 不够 修复的了
“And we've run out of cash. The money we have left isn't enough to fix it.”
咱们是不是开始想想办法
“Shouldn't we start thinking about”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese tech startups often operate on tight, phase-based funding rounds where a single technical glitch can deplete liquidity and halt the business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capital chain; cash flow pipeline
A very common business and startup term referring to the liquidity required to maintain operations.
to break off; to experience a shortage or gap
Used when supplies, funding, or resources suddenly run dry and cause an interruption.
Marks a newly emerged critical situation or change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's not much left in the accounts now.”
“I'm afraid the remaining funds won't last until the project's midpoint.”
“Do you have money on you? No. What should we do?”
“you should understand that cutting off someone's income”
“you'll cut off a lot of people's income streams.”
“I haven't saved enough.”