MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E25 (10:25) HSK 7
wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn de

我 我没有说谎 这都是真的

“I... I am not lying. This is all true.”

《Hold A Court Now》 S1·E25
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dōu shì zhēn de wǒ méi yǒu piàn nǐ men wǒ yǒu gōng zuò zhèng míng

这都是真的 我没有骗你们 我有工作证明

“This is all true. I am not lying to you. I have proof of employment.”

wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn de CURRENT FOCUS

我 我没有说谎 这都是真的

“I... I am not lying. This is all true.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bìng bú shì wèi le bāng shuí

我们并不是为了帮谁

“We are not trying to help one side over the other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEFENDING CREDIBILITY
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Stammering under Interrogation

Starting a sentence with repeated personal pronouns like '我 我' signals intense nervousness and urgency when confronted by authorities.

INTENT TAGS: #pleading #self_defense #asserting_truth #denial
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
没有说谎 SPOKEN CHUNK

did not lie / not lying

A straightforward and common way to assert that one is telling the truth.

都是真的 SPOKEN CHUNK

is all true

Used to emphasize complete veracity when someone is doubting your story.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E25 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus