确实是萧某匆匆一瞥 随后推演出来的
“True. I caught a glimpse and then deduced the rest.”
THE DIALOGUE REEL
“While sitting in jail, you worked out the whole mechanism.”
确实是 萧某 匆匆一瞥 随后 推演出来 的
“True. I caught a glimpse and then deduced the rest.”
但县主所说其他 恕难告知 既然县主已知我无罪
“But as for what else you said, I have no comment. Since Your Ladyship knows I'm innocent,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using one's surname followed by 'mou' (e.g., 萧某) is a traditional humble self-reference indicating decorum, emotional detachment, and formal distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a fleeting glance / a hurried look
A classical four-character literary idiom used to describe seeing something very briefly.
deduced / reasoned out
Used when conclusions or mechanisms are logically inferred from limited clues.
Indicates the realized completion of the deduction process.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I guess Xiao Xun will soon lose his composure.”
“How could you tell his height, Mr. Xiao?”
“Mr. Xiao, your trick really is smart.”
“your previous deduction was right.”
“Looks like he's scared I'll die.”
“You were investigating that eunuch who tested the medicine.”