萧先生之前推测得没错
“your previous deduction was right.”
THE DIALOGUE REEL
看来
“It seems”
萧先生之前 推测 得 没错
“your previous deduction was right.”
“Prince Ruichang has treacherous intentions”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical court contexts, acknowledging an advisor's foresight reinforces mutual trust and solidarity against political schemers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conjectured correctly / guessed right
A formal way to validate someone's foresight or deductive reasoning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Doctor Xiao's medicine works best.”
“You're thoughtful,”
“Mr. Xiao and the Marquis have gone to discuss matters.”
“You were investigating that eunuch who tested the medicine.”
“How could you tell his height, Mr. Xiao?”
“you wouldn't even agree with me saying that.”