我心里想的是何向永
“What I'm thinking of in my heart is He Xiangyong.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't you feel it's a bit unsettling?”
我心里想的是何向永
“What I'm thinking of in my heart is He Xiangyong.”
“I shouldn't use Xiaoyou as his substitute.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, emotional stability and clear conscience ('踏实') are deeply valued; repressing true feelings for another person creates moral and emotional burden.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what one is thinking in one's heart / who one is longing for
A common spoken collocation to express inner desires, preoccupations, or emotional attachment.
Forms a nominal phrase referring to the object of the speaker's thoughts and emotional longing.
