《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E5 (30:19)
HSK 5
yí dìng huì chéng wéi shì jiè zhī míng de dà huà jiā
一定会成为世界知名的大画家
“you will surely become a world-famous great painter.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E5
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu yī tiān
你有一天
“One day,”
yí dìng huì chéng wéi shì jiè zhī míng de dà huà jiā
CURRENT FOCUS
一定会成为世界知名的大画家
“you will surely become a world-famous great painter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn nián shēng rì lǐ wù nǐ jiù nà me hāi
“You're so hyped for this year's birthday gift.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ENCOURAGING
Tone:
PLAYFUL
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Supportive Banter Among Close Friends
Close friends often hype each other up with grandiose visions during celebratory moments like birthdays to boost morale.
INTENT TAGS:
#encouragement
#flattery
#hyping_up
#celebration
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定会
SPOKEN CHUNK
definitely will
Used to express strong certainty, reassurance, or high confidence in a future event.
世界知名
SPOKEN CHUNK
world-renowned / internationally famous
A formal descriptive modifier used to highlight global recognition.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E5 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus