不是额外要求 是追加交易
“They aren't additional demands. It's an additional deal.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't accommodate your additional demands.”
不是 额外要求 是 追加交易
“They aren't additional demands. It's an additional deal.”
这是一块中亚发现的翡翠
“This is a piece of jade discovered in Central Asia,”
“Don't act like I'm ripping you off; I'm offering you another profitable opportunity.”
In Chinese business culture, skillful negotiators soften potential conflict by reframing a unilateral burden into an opportunity for reciprocal gain, protecting face while maintaining pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extra demand / additional condition
Used in negotiations to describe terms outside the primary agreement, often viewed unfavorably.
to supplement / to add on
A business-oriented verb used when increasing an investment, order, or deal scope.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't accommodate your additional demands.”
“I have one additional condition. Go ahead.”
“Only if you can actually get it.”
“can I make a small request? No.”
“but please don't make any extra demands of me.”
“That's not an option. I added it myself.”