第一眼就被我识破了
“So I saw through it at first glance.”
THE DIALOGUE REEL
易容技术不错 可惜是我教出来的
“your disguise skills are good. Too bad I taught you.”
第一眼 就被我 识破 了
“So I saw through it at first glance.”
斯蒂文怎么了
“What's wrong with Steven?”
“You can never outsmart me, so do not even try.”
In Chinese culture, a master claiming superiority over an apprentice emphasizes unbroken hierarchy and the impossibility of surpassing one's teacher.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at first glance; at the very first look
Commonly used to describe an immediate impression or instantaneous recognition.
to see through (a trick, plot, or disguise)
Use when unmasking deception, schemes, or hidden motives.
Marks the completion of an action and conveys conclusive finality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I could tell at a glance that something's off.”
“I recognized it immediately.”
“I recognized you at once.”
“(Jing Yi and I saw through it.)”
“They only slipped up because of our sudden appearance.”