谁先答出来 谁就吃
“[Young Zhang Hailou] [Young Zhang Haixia] Whoever answers first gets to eat.”
THE DIALOGUE REEL
我只做了一个人的饭 我问你们俩一个问题
“I only made enough food for one person. I'll ask you two a question. [Young Zhang Hailou] [Young Zhang Haixia]”
谁先答出来 谁就吃
“[Young Zhang Hailou] [Young Zhang Haixia] Whoever answers first gets to eat.”
“And don't you two little brats secretly team up.”
“You better take this challenge seriously if you do not want to go hungry.”
Chinese parents or guardians often use food incentives and lighthearted teasing competitions to motivate and educate children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whoever ... first, will ...
A paired grammatical structure setting up a first-come, first-served conditional rule.
manage to give an answer
Combines the verb 'to answer' with a directional complement indicating successful completion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whoever gets the highest roll wins it.”
“Let's see who caves first”
“First one there decides.”
“- First one to the finish line decides. - No.”
“Quick! Whoever grabs it keeps it.”
“Just let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!”