谁跳得高 谁就是长兴侯一党
“Whoever protests the loudest is part of Marquis Changxing's faction.”
THE DIALOGUE REEL
让他们说去吧
“Let them talk.”
谁 跳得高 谁 就是 长兴侯一党
“Whoever protests the loudest is part of Marquis Changxing's faction.”
我正愁着
“I was just worrying about”
“Let them protest loudly—their vocal defense will expose them as our enemies.”
A classic political strategy of deliberately creating room for opponents to react, using their visible protests as self-incriminating evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
jump high (metaphor for acting out aggressively or making the loudest fuss)
Metaphorical idiom used to describe an opponent who stands out by protesting or agitating most fiercely.
a faction; an allied clique
Used in political or historical contexts to denote members of a colluding group or faction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What about Marquis Changxing? You don't need to worry about that.”
“Marquis Changxing has passed away. You must have heard.”
“Marquis Changxing cannot escape involvement.”
“we shall spare Marquis Changxing.”
“Marquis Changxing has outstanding military achievements.”
“Doesn't that mean Ye Xian and the entire Marquis Changxing's Mansion”