还没有固定的假期
“with no fixed holidays”
THE DIALOGUE REEL
但是干警察吧 一点也不轻松 特别累
“But being a policeman is anything but easy. It's really exhausting,”
还没有 固定的假期
“with no fixed holidays”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Venting candidly about unpredictable hours and poor pay serves as a social equalizer and an authentic way to build rapport among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still doesn't even have; on top of that lacks
Used to add an aggravating factor or further complaint to an ongoing discussion.
fixed; regular
Common adjective modifying schedules, income, rules, or work arrangements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't have annual leave anymore.”
“You haven't taken leave in a while, right?”
“Birthdays, holidays, that sort of thing. But less and less.”
“without any days off all year round,”
“After accounting for rest days during holidays and festivals,”
“Aren't you on vacation?”