咱们打捞这个污水塘的动静啊 可不小啊
“Our operation to dredge the sewage pond was quite a scene.”
THE DIALOGUE REEL
“we might alert the suspect and he might flee?”
咱们打捞 这个 污水塘的 动静 啊 可不 小啊
“Our operation to dredge the sewage pond was quite a scene.”
如果这嫌疑人躲在暗处关注的话
“If the suspect was watching from the shadows,”
“We're making way too much noise, and there's a strong chance the suspect already knows we're here.”
Chinese police operations balance stealth with necessity; causing visible 'dongjing' (stir) risks alerting suspects who often blend into local community environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
making quite a stir / causing no small amount of noise
An emphatic expression used to describe noticeable commotion, visibility, or large-scale activity.
sewage pond / waste pool
Refers literally to a pool or pond filled with wastewater or sludge.
Pauses the topic phrase and softens the tone while drawing the listener's attention to the ensuing evaluation.
