这几天大家都辛苦了
“Thank you for your hard work.”
THE DIALOGUE REEL
男性脱氧核糖核酸是吻合的
“It matches the male DNA on that sports jacket.”
这几天大家都 辛苦了
“Thank you for your hard work.”
“Tell the forensic unit staff to get off work early.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying someone 'worked hard' (xinku) is a fundamental Chinese social ritual where leaders show empathy and foster team morale by openly validating exertion rather than solely celebrating end results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone worked hard / thanks for everyone's hard work
A quintessential formulaic phrase used by team leaders or colleagues to wrap up a demanding task and show collective gratitude.
these past few days
Used as a time adverbial indicating a recent period leading up to the present moment.
Functions as a sentence-final particle signaling a current state or completed phase of strenuous effort that deserves acknowledgment.
