MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E30 (18:16) HSK 5
nǐ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò nǐ yǒu lǎo pó

你从来都没有说过 你有老婆

“you've never told me you have a wife.”

《Go Ahead》 S1·E30
TIMECODE: 18:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì èr

第二

“Second,”

nǐ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò nǐ yǒu lǎo pó CURRENT FOCUS

你 从来都没有 说过 你有老婆

“you've never told me you have a wife.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu ér zi yào yǎng de

“I have a son to raise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSATION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You deliberately deceived me by concealing your marriage.”
💡 Cultural Insight: Moral Accountability in Dating

Concealing an existing marriage in romantic relationships violates fundamental societal norms and triggers intense moral censure.

INTENT TAGS: #confrontation #accusation #betrayal #indignation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
从来都没有 SPOKEN CHUNK

never once / have never at any point

Emphatically negates any past occurrence, commonly used to make strong accusations or absolute denials.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E30 (18:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus