对 给你姨唱个歌
“Yeah, sing one for your aunt.”
THE DIALOGUE REEL
给姨唱个歌
“Sing a song for me.”
对 给你 姨 唱个歌
“Yeah, sing one for your aunt.”
让花姨来个惊喜 《我爱北京天安门》 会唱不
“Give Aunt Hua a little surprise. I Love Beijing Tian'anmen. Do you know that one?”
“Go on, perform for her so we show good manners and make her happy.”
In Chinese domestic culture, asking children to showcase talents such as singing or reciting poetry is a common way to entertain guests and demonstrate good upbringing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sing a song
A casual and friendly way to prompt someone, especially a child, to perform singing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Repeat after me. Isn't Aunt Hua as cute as the sheep?”
“I finished singing the birthday song for you.”
“could you make an example for me?”
“You... Are you here to pick up medicine for Auntie Zhu?”
“let me sing for you.”
“How about I sing a song for you?”