你这周扒皮 连娃都压榨
“You're even scheming money off a kid.”
THE DIALOGUE REEL
按成人的定量交啊 为啥呢 那多大个娃才
“She's counted at the adult rate. Why is that? She's still just a little kid.”
你这 周扒皮 连娃都 压榨
“You're even scheming money off a kid.”
“Other kids can, but not yours.”
“Have a heart, how can you be so ruthless to a little kid?”
Zhou Bapi is a legendary ruthless landlord from Chinese folk culture known for waking workers at cockcrow; the name is universally recognized as shorthand for extreme greed and exploitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a merciless exploiter; a ruthless miser
A common cultural idiom derived from a famous literary villain, used colloquially to tease or criticize an overly stingy boss or rule-enforcer.
to exploit; to squeeze dry
Commonly used when someone takes unfair advantage of weaker people or overworks them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm going to teach you a lesson today. What are you doing?”
“Don't follow me around every day like a loan shark.”
“I skinned 30 Tibetan antelopes! Keep shouting”
“Let me dig, dig, dig”
“I skinned animals. I did terrible things. I deserve to die.”
“He probably thinks I'm just a hypocritical slavedriver.”