《The Lead》 S1·E1 (35:22)
HSK 7
wǒ jīn tiān fēi děi bǎ nǐ zhè pí bā le bù kě gàn shén me ya
我今天非得把你这皮扒了不可 干什么呀
“I'm going to teach you a lesson today. What are you doing?”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 35:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiē fā xìn dōu nòng dào wǒ jiā qù le
这揭发信都弄到我家去了
“That letter of accusation hit my home.”
wǒ jīn tiān fēi děi bǎ nǐ zhè pí bā le bù kě gàn shén me ya
CURRENT FOCUS
我 今天 非得 把你这皮扒了 不可 干什么呀
“I'm going to teach you a lesson today. What are you doing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú nào shá ne hú nào shá ne bǎ tā lā kāi
“What is this mess? Stop it now. Pull her away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus