那就看你有没有这个本事了
“You want the Lanyun Spear? Let's see if you can have it.”
THE DIALOGUE REEL
想要揽云枪
“You want the Lanyun Spear? Let's see if you can have it.”
那就 看你有没有这个本事 了
“You want the Lanyun Spear? Let's see if you can have it.”
杀
“Charge!”
“You think you can take it from me? Come try, if you dare.”
In Chinese martial arts culture, challenging a rival's 'benshi' (capability/craft) directly attacks their martial honor, often serving as the formal verbal prelude to combat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then it depends on...
Used to set up a decisive condition or challenge in a confrontation.
to have real capability; to have what it takes
Very common idiom; frequently used in challenges like '有本事你就来' (Come at me if you've got the guts/skill).
Conveys a definitive, conclusive stance indicating that the debate is over and only action remains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's see if you have the skill!”
“carry it yourselves if you're capable.”
“depends on your own abilities.”
“depends on his skill.”