我一直没敢跟荣哥汇报
“I haven't dared to report to Mr. Rong.”
THE DIALOGUE REEL
还 还有件事
“T-There's another thing”
我一直没敢跟荣哥 汇报
“I haven't dared to report to Mr. Rong.”
说
“Out with it!”
“Please do not get angry with me, this matter is serious and I was too intimidated to bring it up earlier.”
In steep power hierarchies, junior members often dread breaking bad news to powerful bosses, leading them to delay reporting until unavoidable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not dare to
A spoken hedge indicating hesitation caused by fear, intimidation, or respect.
report to a superior
Standard formal or hierarchical term used when briefing someone higher up in status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this must be kept secret from Mr. Zhou.”
“Something this serious had happened, [2022] but why didn't you report it to me?”
“and haven't had time to tell you about many things.”
“so you haven't told her many things,”
“Why can't Rong go there?”
“I never told you guys.”