这个事不能让荣哥知道
“this must be kept secret from Mr. Zhou.”
THE DIALOGUE REEL
老叶
“Ye,”
这个 事 不能 让荣哥 知道
“this must be kept secret from Mr. Zhou.”
你听我说
“Listen up!”
“Keep quiet about this or we are both in deep trouble.”
Addressing an influential figure as '哥' indicates underworld or informal professional allegiance, carrying authority and fear.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not let ... find out
A frequent cautionary phrase used when swearing someone to secrecy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can't let Mr. Zhou run away.”
“I haven't dared to report to Mr. Rong.”
“Why can't Rong go there?”
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
“How could I let her know about this?”
“Mr. Rong, good thing you had the foresight.”