就已经开始怀疑了
“he started to grow suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
铁队第一次带我去桂玉忠会所 走访摸排的时候
“From the very first time Captain Tie took me to Gui Yuzhong's club for a field investigation,”
就已经开始 怀疑 了
“he started to grow suspicious.”
从现在开始对汪海龙玉器被砸案
“From now on, we'll merge the Wang Hailong smashed-jade case”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Younger police officers in China are traditionally mentored by senior squad leaders ('Dui-zhang'), learning case intuition through joint field visits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already (as early as)
Used to emphasize that an action, realization, or state occurred earlier than expected.
to suspect or doubt
Commonly used in both everyday contexts and formal investigative inquiries to express suspicion.
Marks a change of state, indicating that suspicion had already formed by that point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you suspected him that early on?”
“suspicion of you has taken root in my heart.”
“but I still have doubts.”
“has already thought of long ago”
“They might already suspect”
“I've always had doubts.”
“he must have alerted by now.”