按照他的弟子口供中所写
“According to his disciples' statements,”
THE DIALOGUE REEL
“These are typical signs of sudden cardiac failure.”
按照 他的弟子 口供 中所写
“According to his disciples' statements,”
“the deceased had no illness in life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese jurisprudence relies heavily on witness depositions (koutiao/kougong) combined with physical examination to resolve forensic puzzles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to what is written in...
A standard construction for citing written documents, depositions, or reports.
deposition; statement of confession or testimony
A legal and criminal investigation term denoting recorded verbal statements given by witnesses or suspects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He should have come forward to testify”
“the disciple in whom I place the highest hopes.”
“based solely on a statement”
“dozens of disciples in Xin Xie Manor.”
“and most valued disciple?”
“You said you'd only take him as your disciple.”