死者生前没有任何疾病
“the deceased had no illness in life.”
THE DIALOGUE REEL
“According to his disciples' statements,”
死者 生前没有任何疾病
“the deceased had no illness in life.”
“You Chen'an, prepare for dissection.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese judicial tradition, testimony regarding a victim's prior health was vital to differentiate between natural death and foul play.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the deceased during their lifetime
Standard legal and forensic phrasing used when discussing the victim's prior condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It means they are gone.”
“It suggests the deceased had once been pregnant.”
“This man is not dead.”
“Good riddance.”
“It means he didn't die of a sudden heart illness.”
“died without cause,”