都有一套很严格的规矩啊
“follows very strict rules.”
THE DIALOGUE REEL
可是寺僧的生活
“But monastic life”
都有一套很严格的规矩啊
“follows very strict rules.”
还有一种可能
“There is another possibility.”
“Monks are bound by strict discipline, so someone breaking routine should not have gone unnoticed.”
Buddhist temples in China enforce strict monastic discipline (清规), dictating curfews, meals, and communal monitoring, making solitary secretive acts conspicuous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a set of very strict rules
Use the measure word '套' (set) with systemic concepts like rules ('规矩'), methods, or standards.
Softens the counterargument while prompting the listener to reflect on an obvious reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even unspoken rules are getting competitive.”
“Rules are just one tool.”
“But those are the rules of the game.”
“Every trade has its rules.”
“The terms are really strict.”
“That's just how the world works.”